Жанр: историческая комедия
Режиссёр: Клод Зиди
Композитор: Роланд Романелли (Space), Жан-Жак Голдман
Кинокомпания: «AMLF», «Bavaria Entertainment», «Canal+», «Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica», «Centre National de la Cinématographie (CNC)», «Films 7», «Katharina», «Melampo Cinematografica», «Neue Constantin Film», «Odeon Film», «Pathé Cinéma», «Président Films», «Renn Productions», «TF1 Films Productions»
Длительность:107 мин
Бюджет: 274 620 000 франков (около $40 000 000)
Страна: Франция, Италия, Германия
Год : 1999
СюжетВся Европа покорилась Цезарю, в том числе и Галлия — кроме одной деревни. Её населяют непобедимые галлы, секрет которых — в напитке силы, который варит друид Панорамикс. После того, как галлы Астерикс и Обеликс выгнали римских сборщиков налогов, Цезарь решил сам проучить непокорных и двинул на деревню войска.
Советник императора, коварный Дитрий Гнус находит способ справится с галлами. Для этого он похищает Панорамикса во время ежегодного съезда друидов. Теперь делать волшебный напиток галлам некому, а запасов сделанного ранее надолго не хватит. Но Гнус преследует куда более амбициозные цели: он хочет узнать секрет напитка и воспользоваться им для захвата власти в Риме.
Астерикс и Обеликс решают спасти друга. Переодевшись в доспехи римского легионера, Обеликс (под именем «Обелус») отводит якобы пленённого им Астерикса в лагерь римлян. За это Гнус делает Обелуса своим приближённым. Астерикс и Панорамикс готовят зелье, собираясь выпить его сами и сбежать из плена. Но Гнусу удается перехватить котелок у пленных галлов. Теперь он получает огромную силу и вместе с Обелусом свергает Цезаря.
Гнус решает избавиться от галлов с помощью гладиаторских игр. Ловкий Астерикс проходит ловушки с крокодилами и пауками, и добирается до трибуны диктатора дабы крикнуть Обеликсу, чтобы тот выходил из роли. Вместе друзья пробиваются к выходу, прихватив какого-то ещё пленника.
По возвращении в деревню галлы обнаруживают, что освободили Цезаря, заточённого узурпатором Гнусом. Теперь Цезарь их вынужденный союзник. У Панорамикса не осталось ингредиентов для эликсира силы, и он решает прибегнуть к помощи своего прадедушки, отшельника. Старый отшельник задаёт троим друзьям загадки, пока остальные галлы с трудом отбиваются от полчищ римлян. Добившись от старика флакона с особым ингредиентом — молоком единорога, Панорамикс варит зелье, которое создаёт выпившему его человеку двойника. Армия одинаковых Астериксов и Обеликсов разносит легионы Гнуса и возвращает их в подчинение Цезарю. А Цезарь в свою очередь объявляет деревню галлов союзниками римлян.
С помощью зелья раздвоения Обеликс пытается решить проблему в своей личной жизни. Его возлюбленная Фальбала любит другого, и воспринимает толстяка не более чем как друга. Он решает создать двойника Фальбалы, чтобы поделить её с соперником, но оказывается, что действие этого зелья недолговечно. Великан остаётся не у дел.
В роляхКристиан Клавье — Астерикс
Жерар Депардье — Обеликс
Роберто Бениньи — Дитрий Гнус
Мишель Галабрю — вождь Абраракурсикс
Клод Пьеплю — Панорамикс
Даниэль Прево — Проликс
Готфрид Джон — Юлий Цезарь
Летиция Каста — Фальбала
Даты выхода фильма3 февраля 1999 – Франция, Бельгия
18 марта 1999 – Германия
23 марта 1999 – Швейцария (немецкоязычные области)
25 марта 1999 – Нидерланды
10 июня 1999 – Япония
5 июля 1999 – Португалия (премьера в Лиссабоне)
9 июля 1999 – Португалия
20 августа 1999 – Польша
24 сентября 1999 – Норвегия, Швеция
7 октября 1999 – Словения
15 октября 1999 – Дания, Италия
22 октября 1999 – Финляндия
26 октября 1999 – Германия (на DVD)
10 ноября 1999 – Финляндия
18 ноября 1999 – Аргентина (фестиваль в Мар дель Плата)
2 декабря 1999 – Аргентина
3 декабря 1999 – Испания
23 декабря 1999 – Венгрия
14 апреля 2000 – Великобритания
6 октября 2000 – Исландия
16 декабря 2000 – Индонезия (Джакарта)
25 января 2001 – Перу
2 апреля 2003 – Филиппины
Премии- 1999 Золотой Экран
- 2000 Баварская кинопремия — лучший актёр второго плана — Готфрид Джон
- 1999 Bogey Award in Silver
- 2000 Номинация на премию Сезар за костюм Цезаря